Pembacaan sajak

Puisi-puisinya terus mendapat daya tarikan popular. Sebuah bacaan puisi, diatur untuk menyambut ulang tahunnya yang ke-70 pada Mac 2010, dipenuhi dengan orang-orang dari semua peringkat umur dan dari pelbagai lapisan masyarakat, beratur untuk memasuki tempat tersebut.[9]

Muzikalisasi puisi

Musikalisasi puisi karya Sapardi dimulai pada tahun 1987 ketika beberapa mahasiswanya membantu program Pusat Bahasa yang melakukan projek musikalisasi puisi karya beberapa penyair Indonesia dengan tujuan mengapresiasikan sastra kepada siswa SLTA. Saat itulah tercipta musikalisasi "Aku Ingin" oleh Ags Arya Dipayana dan "Hujan Bulan Juni" oleh Umar Muslim. "Aku Ingin" digubah ulang oleh Dwiki Dharmawan bertahun-tahun kemudian sebagai sebahagian dari runut bunyi filem Cinta dalam Sepotong Roti (1991) karya Garin Nugroho,[10] yang dibawakan oleh Ratna Octaviani. Beberapa penyanyi juga telah mengeluarkan album menggunakan puisinya: Hujan Bulan Juni (1990), Hujan Dalam Komposisi (1990), Gadis Kecil (2006) dan Becoming Dew (2007).[10]

Puisi-puisi Sapardi turut menjadi inspirasi di sebalik beberapa komposisi muzik, terutama oleh pemain piano terkenal Indonesia, Ananda Sukarlan semasa konsert 2008 beliau.[10]

Penerjemahan

Sapardi juga telah menyelesaikan sejumlah terjemahan karya sastera dari negara lain untuk pasaran Indonesia;[10] termasuk karya-karya sastera T. S. Eliot, Khalil Gibran dan Jalaludin Rumi; terjemahan novel The Old Man and the Sea karya Ernest Hemingway dihasilkan beliau dianggap sebagai antara terjemahan sastera yang terbaik di Indonesia.[10]